Aviso legal

1 · Quién es el titular

3 · Cómo se puede usar

Puedes usarlo libremente para aprender, tú o quien tú quieras, en casa o en una clase. No hay que pedir permiso para enseñárselo a alguien ni para recomendarlo.

Lo que sí queda fuera:

• Descargar el curso de forma masiva o automatizada para republicarlo, revenderlo o presentarlo como propio.
• Intentar tumbar el servicio, saltarse las medidas de seguridad o acceder a la cuenta de otra persona.
• Suplantar la identidad de alguien al registrarte.
• Usar el sitio para cualquier fin ilícito o para perjudicar a terceros.

Si tienes cuenta, la contraseña es cosa tuya: guárdala y no la compartas. Las acciones hechas desde tu cuenta se consideran tuyas mientras no avises de que alguien ha accedido sin permiso.

4 · De quién es cada cosa

• El curso, el diseño y el código

  La selección y el orden del vocabulario, las lecciones, las frases, las ilustraciones, el sistema visual y el programa que lo mueve son obra del titular y están protegidos por la normativa de propiedad intelectual. «Hueto English» identifica al proyecto.

• Los audios

  Están generados con voz sintética mediante un servicio de terceros, con licencia para su uso en este proyecto. No son grabaciones de una persona real ni reproducen la voz de nadie identificable.

• Material de terceros, con su licencia

  • CMU Pronouncing Dictionary (Carnegie Mellon University), licencia BSD de dos cláusulas. Se usa internamente para elegir los distractores de las fases de escucha. Copyright (c) 2015, Carnegie Mellon University. All rights reserved.
  • Tipografía Manrope, bajo SIL Open Font License 1.1. La licencia íntegra viaja con el sitio en /fonts/OFL-Manrope.txt.

El inglés es de todos y las palabras no se patentan: lo que aprendas aquí es tuyo, y puedes usarlo, copiarlo en tu cuaderno y enseñárselo a quien quieras. Lo protegido es esta obra concreta, no el idioma.

5 · Disponibilidad y responsabilidad

El servicio se presta tal como está y de forma gratuita. Se pone cuidado en que el contenido sea correcto y en que el sitio esté disponible, pero no se garantiza que funcione sin interrupciones ni que esté libre de errores: puede haber cortes por mantenimiento, por un fallo de un proveedor o por una avería.

Dentro de lo que permite la ley, no se asume responsabilidad por daños indirectos derivados del uso del sitio, ni por interrupciones causadas por terceros ajenos al titular. Nada de esto limita responsabilidades que la ley no permite excluir, ni los derechos que te reconozca la normativa de consumo de tu país.

Si ves un error —una traducción rara, un audio que no corresponde, una frase que suena mal— escribe a huetoenglish@gmail.com. Se corrige y se vuelve a publicar; es la forma más útil de ayudar.

6 · Gratuidad

El curso es gratuito y completo: no hay contenido bloqueado, no hay suscripción, no hay importes ni botones de pagar, y no se piden ni se aceptan aportaciones. Si algún día eso cambiara, se anunciaría aquí antes, y lo que ya está publicado seguiría siendo gratis.

7 · Enlaces a otros sitios

Si alguna página enlaza a un sitio ajeno, es para dar una referencia. El titular no controla su contenido ni responde de él.

8 · Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por la legislación española. Si alguna de sus cláusulas fuera declarada nula, el resto sigue en vigor.

El curso se usa desde muchos países, así que conviene decirlo claro: si eres consumidor, esto no te quita ninguna protección. Siguen aplicándose las normas imperativas de tu país de residencia y puedes acudir a los tribunales de tu domicilio. Para los demás casos, y a falta de otra norma aplicable, los juzgados de Madrid (España).